14 December 2009

wochenende.


This weekend was filled with celebrations: our Anniversary (12 years!!!) and Larry's and my birthday (yes, i share my birthday with ethan's dad). On my birthday we had lunch with the kids at pizzeria 712, Ethan didn't have to work at all (my birthday wish!), a lazy afternoon at home, dinner made by Jeannie and watching Enchanted with the whole family and cozy blankets (Lovis' wish for my birthday and I was more than happy to oblige). The next day Ethan and I dropped the children off at their grandparent's house and we went shopping together, saw a movie (Coco Avant Chanel), had good food, did some more shopping and saw a play (A Joyful Noise). Today we are tired and happy. We picked up the kids and ended the weekend singing songs and eating cookies with Larry and Jeannie. I call that a perfect weekend!
Thank you Jeannie and Larry!

Wir haben ein Wochende voller Feste hinter uns: unser Hochzeitstag (12 Jahre!!!) und zwei Geburtstage (Ethans Vater und ich teilen unseren Geburtstag). An meinem Geburtstag haben wir in meiner Lieblingspizzeria zu Mittag gegessen, Ethan hat sich den Tag freigenommen (hab ich mir gewünscht), wir haben einen faulen Nachmittag zu Hause verbracht, Jeannie hat uns Abendessen gemacht und zum Schluß haben wir alle zusammen Verwünscht geschaut (hat sich Lovis zu meinem Geburtstag gewünscht :D). Am nächsten Tag haben wir dann die Kinder bei Ethans Eltern abgeliefert und einen kinderfreien Tag genossen. Bummeln, einkaufen, Kino, Essen gehen und am Abend auch noch ins Theater. Heute sind wir schlagkaputt, aber glücklich! Die Kinder sind wieder zu Hause und wir haben das Wochende mit Singen und Keksen beendet. Schön war es, dieses Wochenende!

1 comment:

Blickwinkel said...

Herzlichen Glückwunsch auch von mir zum Hochzeitstag und zu deinem Geburtstag, wenn auch nachträglich...
alles liebe!
Esther