familienadventskalender - dreiundzwanzig.

family advent calendar - day twenty-three.

Crepes for breakfast with Geoff, another round of Ubongo, the Nutcracker performed by Ballet West, dinner at Market Street Grill and then looking at the lights at temple square. A perfect day.

Ein ganz perfekter Tag! Crepes-Frühstück mit Geoff, noch mehr Ubongo spielen nach dem Frühstück, Nussknackerballett (Ballet West), gutes Essen bei Market Street Grill, dann noch Lichter schauen beim Tempelplatz und das alles mit gut gelaunten Kindern und noch besser gelaunten Eltern.

familienadventskalender - zweiundzwanzig.

family advent calendar - day twenty-two.

Cousin Geoff is here from New York. For games, movies, pizza, late night chatting, icecream and a sleepover! The kids adore him and Ethan and I think he is the best. He is by far the best activity we had in our little calendar yet.

Ethans Cousin aus New York ist bei uns! Das heisst Spiele spielen, Film schauen, klönen bis in die späte Nacht, Pizza und Eis essen, Kuchen backen und noch viel mehr. Die Kinder lieben ihn, Ethan und ich finden, er ist der Beste! Er ist auf jeden Fall unsere Lieblings"aktivität" des Adventskalenders dieses Jahr!

This family adores Elf, the movie.

familienadventskalender - einundzwanzig.

family advent calendar - day twentyone.

familienadventskalender - zwanzig.

 

family advent calendar - day twenty.

A trip to the pet store to buy a Christmas present for Tia.

Geschenk für Tia einkaufen.

familienadventskalender - neunzehn.

family advent calendar - day nineteen.

Singing carols with family and friends at Oma and Opas house.

Adventsingen mit Familie und Freunden bei Oma und Opa.

familienadventskalender - achtzehn.

family advent calendar - day eighteen.

Tangled.

familienadventskalender - sechzehn.

family advent calendar - day sixteen.

we made a million of these mice for the kids friends. addictive.

 

Die Kinder haben Massen von diesen Mäusen für ihre Freunde produziert. Wenn man mal angefangen hat, ist es schwer aufzuhören.

familienadventskalender - fünfzehn.

family advent calendar - day fifteen.

familienadventskalender - vierzehn.

family advent calendar - day fourteen.

making presents, writing cards for friends and family.

Geschenke und Karten für Freunde und Familie vorbereiten.

familienadventskalender - dreizehn.

family advent calendar - day thirteen.

due to general exhaustion and after the very busy weekend, we took a break. There was a lot of lounging, reading, listening to music and a very early bedtime...

Heute haben wir mal Pause gemacht. Nach dem Wochenende waren wir alle ziemlich erschöpft, also wurde gelesen, Musik gehört, ausgeruht und vor allem waren wir alle richtig früh im Bett!

familienadventskalender - zwölf.

family advent calendar - day twelve.

familienadventskalender - elf.

family advent calendar - day eleven.

The kids got to spend ALL day with grandma and grandpa while Ethan and I did some celebrating. Anniversary (13!), birthday (mine and Ethan's dads), art love (/ art buying), middle eastern cuisine, uninterrupted talking : ) = a most beautiful day!

Thanks Jeannie and Larry.

Heute war Oma/Opa-Tag angesagt während Ethan und ich ein bisschen gefeiert haben: Hochzeitstag (13 Jahre!), Geburtstag (ich und Ethans Vater), Kunst geschaut und Kunst gekauft, lecker essen (israelische Küche) und ununterbrochene Gespräche (bei uns zur Zeit eine Seltenheit). Alles in allem ein wunderbarer Tag!

Vielen Dank, Oma und Opa!

familienadventskalender - acht.

family advent calendar - day eight.

Hot chocolate (made with real chocolate) with quickly melting ice cream in it.

Heisse Schokolade mit schnell ertrinkendem Eisbällchen drin.

familienadventskalender - sieben.

 papa, concentrating VERY hard:

familienadventskalender - sechs.

family advent calendar - day six.

Some more Christmas reading and then a family of Monchichi moved into the tree. Fun.

Noch mehr wunderbare Weihnachtsgeschichten und dann ist eine ganze Monchichifamilie in den Weihnachtsbaum gezogen. Mitsamt Decken, Kissen und Wohnzimmermöbeln...

familienadventskalender - fünf.

family advent calendar - day five.

lots and lots of loud singing with friends and family and then just before bedtime some reading and talking about st. nikolaus.

Erst hatten wir gemeinsames Adventssingen mit Freunden und Familie und dann noch eine Nikolaus-Gute-Nacht-Geschichte vor dem Einschlafen.

familienadventskalender - vier.

 family advent calendar - day four.

Ice cream and a movie that made us all believe (again). The Finns are the masters of all things Christmas. The movie is Christmas Story by Juha Wuolijoki (yep, Finnish people can pronounce that). Magical.

Eis essen und Filmabend war heute angesagt. Der Film "Wunder einer Winternacht" ist so schön gemacht, dass wir alle (wieder) an den Weihnachtsmann glauben uns schon sehr auf all die geschnitzten Geschenke freuen, die er uns Heiligabend schnell vorbeibringen wird...

familienadventskalender - eins.

family advent calendar - day one.

We spent the evening reading "Twelve Gifts for Santa Claus" by Mauri Kunnas. I can't say enough good things about this Author. We now have two of his Christmas books and they are most delightful!

So ein liebes Buch! Man kann irgendwie nie genug haben von den wunderbar lustigen Bildern und der schönen Erzählung!

ADVENT!

Tomorrow I'll start posting about our yearly family advent calendar project. We started today and I have a feeling this will be a very good month! This family loves Christmas!