frisörtermin.

He has been waiting to cut his hair for months. The make up designer of the opera production had asked him to not cut his hair until the show was over (still don't quite get why?!) and today he finally got to go to the hair dresser. He couldn't be any happier. Especially since he has developed this theory that short hair requires a maximum of two showers a year... I'll break the bad news to him tomorrow morning. : )

Seit Wochen hat er auf diesen Haarschnitt gewartet, da die Makeup-Leute der Opernproduktion ihn gebeten hatten, sich nicht die Haare zu scheiden (warum, ist mir noch immer nicht ganz klar), aber heute war es dann soweit und jetzt ist er im Himmel. Er hat nämlich eine ganz hervorragende Theorie entwickelt. Laut dieser Theorie muss man sich mit kurzen Haaren höchstens zwei Mal im Jahr duschen. Ich werde ihm die traurige Wahrheit erst morgen früh nahebringen...